BeginnerNeutralStandard

See you tomorrow

Kalke dekha hobe

KAHL-kay DA-khah HOH-bay

About this phrase

Literally

Tomorrow meeting will-happen

When to use it

A simple, warm way to end a conversation when you already know you'll meet again the next day. Kalke does double duty for both 'tomorrow' and 'yesterday' in Bangla, context tells you which.

How it feels

Warm, casual.

Formality

Neutral

Grammar

Word by word

Rules in this phrase

I will: -bo-bo or -be or -ben or -bi

Examples

Achha, kalke dekha hobe tahole

Okay, see you tomorrow then

Kalke school-e dekha hobe

See you tomorrow at school

In a conversation

Colleague

Ajker moto kaj shesh

Work is done for today

You

Accha, kalke dekha hobe

Okay, see you tomorrow

Common replies

Achha, kalke dekha hobe

Okay, see you tomorrow

Thik achhe, kalke kotha hobe

Alright, we'll talk tomorrow