Rules

Make a verb with kora

Joining verbs

Make a verb with kora

Many verbs are a noun plus kora (do), and only kora changes: kaj kora (to work).

Which ending

An activity

noun + kora

For example

kaj kora

to work

Everyday borrowings

English word + kora

For example

call kora

to call

About this rule

How to tell

Take the noun for the activity and put kora (do) after it:

kajwork
rannacooking
phonea phone call
shahajjohelp

Only kora changes for person and tense:

kaj koriI work
kaj korchhiI'm working
kaj korboI'll work

Why it works

Many English verbs are a noun plus kora (do) in Bangla:

kaj korato work
ranna korato cook
shahajjo korato help

It also takes in new words:

call korato call
text korato text
download korato download

Good to know

Some take howa (happen) instead, for things that happen to you:

Deri hoye gechheI'm late
Dekha hobewe'll meet

Examples

I work at a bank.

Ami bank-e kaj kori.

Word by wordI bank-at work do

Call me.

Amake phone koro.

Word by wordme phone do

She's cooking.

O ranna korchhe.

Word by wordshe cooking is-doing

Please help me. (respectful)

Amake ektu shahajjo korun.

Word by wordme a-little help do(resp)

Text me later.

Pore amake text koro.

Word by wordlater me text do

Slips to avoid

NotAmi kaj
SayAmi kaj koriI work

Kaj (work) is the noun; kora (do) makes it a verb.

NotAmi ranna kora
SayAmi ranna koriI cook

Kora (do) changes for the person.

Lessons that use it

Related rules